I et land af myter og en tid med magi...
hviler et kongeriges skæbne på skuldrene af en ung mand..
Hans navn.. Merlin.
Det er ikke et menneskeliv værd. - Er det ikke?
Det har kostet mig 20 år af mit liv. - Det er ikke til nogen nytte.
Du vil aldrig finde den tredje del af Triskellion.
Åh, du tager fejl.
Jeg ved allerede, hvor den del er.
Hej, Gaius. Du husker selvfølgelig mig?
Alt for godt.
Hvorfor er du her?
Jeg fører gerne bevis for min uskyld ved jernbyrd.
Du er ikke så lidt fræk, at vende tilbage hertil.
Du gav mig en masse problemer.
Ja ... Ja, det er jeg ked af.
Hvad skal jeg sige ... Henrettelse var ikke ligefrem mig.
Foregiv ikke, at have støttet Uther. - Fortæl mig, hvorfor du er her.
Du kan godt spare dig, Gaius. Det er Triskellion af Askhanar.
Er du sikker? - Absolut.
Lad mig se.
Det er druide skrift.
Runerne er i par på tre, det er sjældent. - Åh, jeg kan spare dig besværet.
De fører bæreren til Askhanars grav.
Ja ...
Vi kender begge legenden.
Vi ved begge, hvad han skjulte der.
Et drage æg.
Og du ønsker at stjæle det? - Stjæle og stjæle..
Du glemmer én ting. Du mangler en del af Triskellion.
Åh, nej. Jeg ved, hvor den del er. - Hvor?
I hvælvingerne under dine fødder. - I Camelot?
Hvor det har været under lås og slå de sidste 400 år.
Og du vil have min hjælp til at få fat på det?
Vi kan bringe dette noble væsen tilbage til livet.
Jeg ønsker ikke at tage del i dine planer.
Du vil ikke sætte den sidste levende drage fri?
De gamle skikke bør forblive glemte. - Det er ikke hvad du har lært mig.
Sådan ser jeg på det nu.
Jeg tror på Arthur, den konge han vil blive og den fremtid, han vil bygge.
Overvej det ...
Du har fået mit svar.
Du må hellere forlade Camelot så hurtigt som muligt.
Arthur er ganske vist sin far, men han er ikke tilhænger af de gamle skikke.
Du kan finde mig på kroen i den nedre del af byen. Tag dig god tid.
Gaius, jeg ved, jeg tidligere har givet dig problemer.
Men jeg er et nyt menneske. Tro mig.
Hvem var det?
Åh, det er ikke vigtigt. - Gaius?
En lærling. Hans navn er Julius Borden. - Hvorfor vil du ikke hjælpe ham?
Det kunne være vores chance for at redde dragerne.
Sikre Kilgharrahs slægt! - Borden kan man ikke stole på.
Tror du ikke Triskellion eksisterer? - Det er jeg ikke i tvivl om Merlin.
Hvad er problemet så? - Hans motiver, Merlin.
Selv som ung var han uærlig. Hvem ved, hvad han nu har i sinde.
Du ønsker ægget skjult for evigt. - Det må ikke falde i Bordens hænder.
Askhanars grav har været urørt i 400 år,
og sådan bør det forblive.
Lad os nu få noget søvn. Det bliver en travl dag i morgen.
Jeg har aldrig vovet at drømme om dette øjeblik, Merlin.
Indtil nu har jeg troet, at ægget aldrig ville blive fundet.
At jeg var den sidste af min slægt. - Så legenden er sand?
Dette er én chance ud af tusind, Merlin.
Du er nødt til at finde ægget.
Det ved jeg. - Hvad er der så i vejen?
Gaius har forbudt det.
Merlin, du er en drage Herre. En gave, du har arvet efter din far.
Han ofrede alt for at redde mig.
Hvad tror du han ville sige?
I ægget er den sidste af min slags.
Jeg beder dig, Merlin, i din fars navn ...
Lov mig du vil gøre alt for at redde det.
Jeg giver dig mit løfte.
Hvad laver du her? - Jeg ønsker at hjælpe dig.
Hvem er du? - En ven af ​​Gaius.
Jeg hørte, hvad du fortalte ham.
Jeg vil se et drage æg. Jeg vil tage med dig.
Har han sendt dig? - Nej.
Nej? Så forsvind.
Jeg ved alt om drager. Jeg har læst alle ...
Jeg er ikke interesseret, forsvind. - Du kommer ikke ned i hvælvingerne uden mig.
Og hvordan kan en dreng som dig hjælpe?
Fordi jeg er kong Arthurs personlige tjener.
Hvad i alverden laver du?
Leder efter træorme.
Før morgenmad?
Da er ormene mest aktive.
Ud.
Det skal vaskes.
Og det her.
Åh, Merlin, før du går, Jeg har brug for bæltet.
Vi må styrke alle vore ydre forsvarslinjer imod Odin.
men det nordlige grænseområde er særligt sårbart.
Det har det altid været. Årsagen er indlysende. Hvis du ser på ...
Tillad mig hjælpe dem, Herre. - Nej, nej!
Merlin! - Deres Majestæt.
Merlin! - Deres Majestæt ...
Væk fra mig! - Jeg prøver at hjælpe dem, Herre.
Var der andet, Herre? - Nej!
Så terrænet her ...
Jeg begynder at kunne lide dig, Merlin.
Længere kan jeg ikke gå.
Nøglen åbner den sidste port, men du skal forbi vagterne.
Det bliver ikke noget problem.
Følg mig.
Tak. - Ingen årsag.
Sig mig, Merlin ...
Ville du sige, at du er god til at lyve?
Hvis det er nødvendigt.
Det får du brug for.
Merlin!
Hvad laver du?
Jeg lytter efter træorme. - Jeg er en lille smule bekymret for dig.
Hvad fanden er det?
Låsen er uskadt, hvilket betyder, at gerningsmanden må have haft en nøgle.
Mærkeligt ...
Med alle disse skatte, var de kun interesseret i det her. Hvad var det?
En tredjedel af en Triskellion, tror jeg, Herre.
En slags nøgle, der ifølge legenden, kan åbne Askhanars grav.
Jeg husker at min far talte om sådan en grav, den skulle indeholde et drage æg?
Ja, så siges det. - Tror du ikke, det er sandt?
Tja, det er muligt, Herre. Askhanars rigdom og visdom var uden sidestykke.
Er ægget der stadig? - Det kan jeg ikke vide med sikkerhed.
Men så vidt jeg ved, er gravfreden ikke blevet forstyrret i mere end 400 år.
Men med denne Triskellion, kunne nogen måske?
Herre, et drage æg kan leve i tusind år.
Ægget kan klække hvert øjeblik, og så vil der være en ny drage i verden.
Så min fars arbejde for at befri verden for disse monstre, vil være til ingen nytte.
Det er det vi må frygte.
Så vi har ikke noget valg. Vi må fange indtrængeren og ødelægge ægget.
Hvordan kunne du være så dum!
Hvad tænkte du dog på? - Jeg er en drage Herre.
Det er min hellige pligt at beskytte de sidste drager.
Graven kunne være forblevet lukket i 400 år mere. Og ægget ville have været i sikkerhed.
Nu har Arthur sat sig for at ødelægge det. - Vi må håbe, at Borden når først frem.
Stoler du på Borden?
Tror du virkelig, han vil sætte dragen fri?
Jeg tør ikke engang at tænke på, hvad han vil gøre ved det stakkels væsen.
Hvorfor kunne du ikke lade tingene være som de var!
Fart på, Merlin!
Samme hovspor.
Vi må være ved at indhente ham. - Se.
Han har slået lejr.
Det er stadig varmt.
Han kan ikke have mere end få timers forspring.
Vi må fortsætte.
Hjortespor.
Er han sluppet væk?
Det er ved at være for mørkt til at se noget.
Vi må finde et sted at slå lejr for natten. - Men vi er så tæt på.
Medmindre du kan se i mørke, Merlin, er der ikke meget andet, vi kan gøre.
Jeg er helt udhungret.
Værsgo. - Tak.
Jeg er sulten som en hest.
Apropos, Merlin. Har du fodret dem?
Hvad? - Hestene.
Tja ... - Kom nu, de må være sultne.
Men ... - Tjep, tjep.
Det var vidunderligt, Merlin. Tak.
Det var lækkert. - Jep.
Hvis du skal vaske det op, kan du tage det her med. - Tak.
Vent, der er stadig en smule tilbage.
Det var godt, hva '? - En smule for salt.
Merlin ...
Der er en tallerken mere her.
Emrys ...
Hvor er du?
Emrys ...
Vær ikke bange, vi kender din opgave.
Hvordan? - Den mand, du søger, har også bestjålet os.
Han passerede disse skove, mindre end tre timer før dig.
Hvilken vej gik han? - Mod øst. Men pas på, Emrys ...
Legender taler om en historie, som kun druiderne kender.
Hvad siger den? - Askhanar var en klog mand ...
Han vidste, at nogle en dag ville forstyrre hans hvile.
Triskellion er ikke bare én nøgle.
Det er også en fælde.
Hvad mener du, hvilken slags fælde? - Det ved jeg ikke.
Men legenden er meget tydelig. Du må være forsigtig, Emrys.
Emrys!
Legenden siger også en anden ting.
Kun hvis vejen foran dig synes umuligt, vil du have fundet den.
Han må være taget afsted i løbet af natten. - Der er ingen hestespor.
Han har sløret dem.
Vi havde ham. Vi var så tæt på!
Hvor skal du hen? Vi ved ikke engang hvilken vej han tog.
Han bevæger sig mod øst.
Hvordan ved du det?
Fordi jeg fornemmer det.
Ikke noget jeg forbinder med dig, Merlin. - Vent et øjeblik!
Han har ret.
Det kan ikke passe. - Godt klaret, Merlin.
Har du nogensinde hørt om ordet "undskyld"? - Nej, er det et ord du selv har opfundet?
Det er en blindgyde.
Det var det. Lad os gå tilbage.
Hvad med klippehulen?
Vi spilder vores tid.
Arthur ...
Merlin, det her giver ingen mening. Hvor er han på vej hen?
Der er lys forude.
Intet under, at ingen nogensinde har fundet det.
Søg dækning!
Er du uskadt? - Ja.
Hvor skyder han fra?
Jeg får ham til at rette pilene mod mig. Bring ham i sikkerhed.
Arthur.
Hvad skete der? Hvor blev han af?
Måske havde han ikke flere pile.
Pas på!
Hvem ved hvad han ellers har i vente for os.
Vi kan gå udenom. - Nej.
Han ved, vi kommer. - Det er den risiko, vi må tage!
Vi slår lejr, og fortsætter ved daggry.
Merlin, vil du samle noget mere brænde? - Men jeg ville bare tage en bid ...
Det er virkeligt godt. Gutter, I bliver nødt til at smage.
Okay, sig ingenting. Det var for salt.
Typisk.
Tja, hvis du tror jeg tager opvasken ...
Nej!
Giv det til mig.
Du har ingen ret til at tage det!
Hvis du giver det til mig, vil jeg tilbyde dig halvdelen, Merlin.
Nej, det skal frisættes. - Vær ikke dum.
Tænk på al den magt det kan give os.
De lande, vi kan herske over. Rigdommene.
Det interesserer mig ikke.
Med dragen under vores kontrol, kan vi leve som konger.
Vi kan gøre, hvad vi vil. - Drager skal ikke anvendes på den måde!
De må forblive ulænkede, og frie til at strejfe omkring i verden.
Men det her er din chance, Merlin.
Din chance for at undslippe dit meningsløse liv, din værdiløse tilværelse.
Det er ikke mig, som har et patetisk liv, det er dig. Du har spildt det, for ingenting.
Det var mig, der samlede Triskellion. Jeg fandt vejen, der førte os hertil.
Dragen tilhører mig! Giv det til mig.
Nej - Du kan ikke stoppe mig, knægt!
Drager er magiske væsner. De tilhører menneskeheden.
Hvad ved du om det? Du er bare en stik-i-rend dreng.
Jeg er den sidste drage Herre, og jeg advarer dig ...
Lad ægget være.
Hvad fanden skete der?
Graven var en fælde. Han udløste den.
Han nåede ikke ud. - Hvad med ægget?
Det må være gået tabt med ham. - Er du sikker? Vi er nødt til at vide det.
Intet kan overleve under alt det.
En skam med ægget. - Ja.
Du kunne ikke redde det?
Nej
Alle smykker, alle skatte, Gaius, blegner i sammenligning.
Og det gik næsten tabt pga. dig.
Undskyld, Gaius. Jeg handlede overilet. - Du må tænke tingene igennem.
Det er præcis, hvad Askhanar gjorde. Han holdt ægget skjult i mere end 400 år.
Og nu er det op til dig, Merlin.
Du er nødt til at beslutte, hvad du vil gøre med det.
Jeg har allerede tænkt over det.
Jeg vil sørge for, at det bliver bragt tilbage hvor det hører hjemme.
Er det stadig i live?
Det kan overleve i mere end tusind år.
Så du er ikke længere den sidste af din slægt.
Det lader det ikke til, nej.
Hvornår klækker det?
Unge drager hidkaldes til verden af drage Herrer ...
Kun de har magten til at påkalde dem fra ægget.
Som den sidste drage Herre, er den ærværdige forpligtelse din, Merlin.
Hvordan påkalder jeg den? - Du er nødt til at navngive dragen.
Aithusa.
En hvid drage, er noget meget sjældent ...
Og passende, for på drage sprog, har du opkaldt ham efter sollyset.
Ingen dragefødsel sker uden grund.
Nogle gange er det svært at se grunden, Men denne gang er det tydeligt.
Den hvide drage, er et godt tegn for Albion,
for dig og Arthur ...
Og for det land, I vil opbygge sammen.
Du er så uprøvet som konge. - Jeg kan ikke slå nogen ihjel med koldt blod.
Du må gøre hvad der er nødvendigt, for at opretholde din autoritet.
Har du virkelig modet til at dræbe mig? - Du har altid vist barmhjertighed i kamp.
Det her er ikke dig. - Hele Camelot skal betale for dette!
Arthur vil ikke vinde, for jeg har magt til sikre at han taber.
Jeg traf det forkerte valg, og nu har jeg jeg selv bragt denne krig til Camelot.